Cinta yang Kuat
Kota Townsville.
Kota cinta persaudaraan.
Atau haruskah kubilang, cinta persaudarian?
Cinta untuk orang-orang baik yang melakukan perilaku murah hati dan hal semacamnya.
Powerpuff Girls!
Berandal-berandal kecil itu sungguh menggemaskan.
Betapa kami sangat mencintai Powerpuff Girls.
Oh, betapa aku benci Powerpuff Girls itu!
Benci Powerpuff Girls? Siapa yang tega membenci...
Oh, tidak. Tolong jangan katakan kalau itu...
Him.
"Oh, Powerpuff Girls, selamatkan kami!"
"Oh, Powerpuff Girls, kami membutuhkanmu!"
"Oh, Powerpuff Girls, kami mencintaimu!"
Powerpuff Girls! Powerpuff Girls!
Oh, Tuan Quackers, apakah aku satu-satunya yang benci anak-anak nakal yang malang itu, hmm?
Kamu juga benci mereka? Oh, aku tahu aku bisa mengandalkanmu.
Tapi bagaimana mungkin aku bisa mengalahkan mereka...
dengan semua cinta yang di sekitar mereka?
Apa katamu?
Ya. Itu brilian!
Oh, Tuan. Quackers, Kamu sungguh pintar.
Itu rencana yang cukup jahat yang kau rencanakan.
Dan akhirnya aku akan menyingkirkan gadis-gadis itu...
Selamanya!
Townsville yang malang, tidak ada yang curiga. semua nyaman di tempat tidurnya.
Tidak ada menyadari kejahatan yang terjadi tepat di atas kepala mereka.
Maka dengan sentakan pergelangan tanganku dan putaran cakarku...
Aku akan menyingkirkan gadis-gadis itu sekali dan untuk selamanya.
Hei, lihat. Kucing kecil yang lucu itu terjebak di pohon lagi.
Ayo. Mari kita bantu.
Halo, kucing. Bubbles di sini untuk menyelamatkanmu lagi.
Hei! Ada apa dengan kucing ini?
aku bilang, lepaskan tanganmu dariku!
Tapi, nyonya, kami berusaha membantumu mengeluarkan kucingmu dari pohon.
Aku bilang, lepas...
Demi tanah, lepaskan tanganmu dari kucingku!
Apa yang terjadi?
- Aduh! / - Sakit. - Hei, hentikan itu!
Simpan itu untuk bel sekolah. Ayo bergegas!
Wah, wah, wah.
Powerpuff Girls.
Terlambat!
- Apa? / - Hah? - Tidak mungkin!
Hei!
Bu Keane, Billy melemparkan bola kertas ke arahku.
Billy Lipowitz! Melempar kertas tidak akan berhasil.
Kamu harus mencoba apel. Mereka jauh lebih keras.
- Hei! / - Hei! - Hei!
Anak-anak, tolong bantu ibu.
Aku pernah mendengar tentang perjuangan kelas, tapi ini konyol!
Itu Pak walikota! Ayo pergi dari sini!
Pak walikota, kami tiba di sini secepat mungkin. Apa masalahnya?
Acar
Oh, stoples acar lagi.
Jangan khawatir, Pak Walikota. Kami akan membuka botol itu dengan cepat.
Hei! Lepaskan acarku, dasar iblis!
Inilah alasan mengapa penahanan mereka harus disegerakan! Tangkap mereka, anak-anak!
Nona. Bellum, maukah anda yang pertama mulai?
Itu akan jadi suatu kesenanganku.
Ehm, kami sebenarnya ingin tinggal dan bergabung dengan kalian, tapi, eh...
Aku pikir, aku mendengar suara Professor memanggil kami.
- Ya, mungkin lain kali. - Mungkin kita bisa minum teh.
Wow! Ini ternyata menjadi hari yang aneh.
Ya. Sesuatu yang aneh sedang terjadi.
Oh, yang benar saja. Bisakah kalian bertiga diam walau sekali saja!
Selalu mengeluh dan mengeluh tentang sesuatu! Ya ampun, kalian membuatku sakit kepala!
Ayo kita lihat Profesor. Mungkin dia punya beberapa jawaban.
Profesor! Sesuatu yang aneh sedang terjadi di sekitar Townsville, dan kami membutuhkan...
Berapa kali aku bilang, kalian anak-anak jangan menerobos masuk seperti itu?
Itu tidak sopan!
Sekarang kemarilah, anak-anak.
Cepat, Keluar dari pintu depan!
Hancurkan Powerpuff Girls!
Kita harus menghancurkan Powerpuff Girls.
Kenapa kalian melakukan ini ?
Apakah kalian tidak mencintai kami lagi?
Ya! Kalian bertindak seolah-olah kalian...
- Seolah-olah kalian... - Benci kalian?
Ya! Benci kami!
Siapa bilang itu?
Ya, tentu saja aku.
- Itu Him! / - Itu Him! - Itu Him!
Betul sekali, gadis-gadis!
Dan benar, mengenai orang-orang yang kalian cintai.
Lepaskan cakarmu dari Professor!
Apa yang pernah dia lakukan padamu?
Oh, ini bukan apa yang dia lakukan padaku.
Tapi apa yang akan dia lakukan...
Pada kalian!
Kau tahu, aku telah mengambil semua cinta mereka pada kalian.
Dan mengubahnya menjadi...
Kebencian!
Sekarang mereka akan menghancurkanmu.
Dan kalian, makhluk malang yang tak berdaya tidak akan bisa melawan.
Aduh!
Karena Powerpuff Girls tidak akan pernah menyakiti orang yang mereka cintai.
Oh, tidak, mereka tidak akan.
Sekarang hancurkan mereka!
Baiklah, cukup sudah!
Ayolah, kalian. Bangun dan bertarung!
Buttercup, apa yang kau lakukan ?
Kita tidak bisa melukai orang yang kita cintai.
Orang-orang itu bukanlah orang-orang yang kita cintai.
Orang-orang yang kita cintai tidak akan pernah mau menyakiti kita!
- Hei, Ya! - Hei, Ya!
Mereka hanya bidak dari rencana jahat Him!
Ya, kalian tahu.
Yang berarti...
- Ayo serang mereka! / - Ayo serang mereka! - Ayo serang mereka!
Jangan pernah membuat kami harus melakukan itu lagi!
Atau itu akan jadi akhirmu!
Duh, duh, duh...
Kalian gadis-gadis meremehkanku.
Aku tidak pernah mengulang pertunjukan yang sama.
Tapi akan kuyakinkan kalian, aku akan kembali!
Rumah Sakit
Jadi sekarang kalian semua tahu, mengapa kami melakukan itu.
Kami semua merasa bersalah. Dan kami harap kalian memaafkan kami.
Lagipula, itu lebih menyakitkan kami daripada kami menyakiti kalian.
Baiklah, kita tidak perlu membahas ini lagi.
Jangan khawatir. Kami memaafkanmu.
Karena sekali lagi hari ini terselamatkan.
Terima kasih kepada Powerpuff Girls!
Oh, perawat. bukankah ini sudah waktunya untuk mandi sponsku?
Diterjemahkan Oleh: Cookie-Monster
♪ Blossom, Komandan dan pemimpin ♪
♪ Bubbles, Dia sang kesenangan dan tawa ♪
♪ Buttercup, Dan dia sang petarung tangguh ♪
♪ Powerpuff menyelamatkan hari ! ♪
♪ Melawan kejahatan, Mencoba menyelamatkan dunia ♪
♪ Mereka datang tepat waktu ♪
♪ The Powerpuff Girls ! ♪
♪ Melawan kejahatan, Mencoba menyelamatkan dunia ♪
♪ Mereka datang tepat waktu ♪
♪ The Powerpuff Girls ! ♪
♪ Powerpuff ! ♪